参考消息网8月30日报道路透社8月27日发表文章，题为《特朗普的审判给拜登的竞选带来了独特的挑战和机遇》。文章摘编如下：
(资料图片)
政治策略师表示，对主要政治对手提起一系列州和联邦刑事指控，这对于任何一个面临连任的领导人来说都应该是个好消息，但特朗普遇到的官司麻烦给美国总统拜登带来了前所未有的挑战。
特朗普作为前任总统今年受到四个案件的指控，重罪罪名高达91项。到目前为止，拜登缄默不语。拜登的顾问表示，在这些案件的判决作出之前，不要指望拜登开口。
然而，政治策略家表示，未来几个月，坚持这一策略将面临严峻考验。
预计未来几个月，特朗普将利用从纽约市到佐治亚州和佛罗里达州的一系列刑事审判，围绕诉说自己所遭受的不公而加大选战力度。拜登试图利用例行的总统活动日程——推动经济和基础设施投资——来进行选战，与特朗普形成鲜明对比。
这些审判有些将在电视上直播，为特朗普提供了一个团结支持者的非常规平台。这些支持者把他推到共和党初选的领头羊位置，并且无视证据，仍然相信这位前总统受到政治迫害。
拜登不那么戏剧化的竞选活动很可能吸引不到那么多有价值的免费媒体时间。由于这位民主党总统已经决定不介入这些指控或者利用这些指控来把特朗普描绘成民主可能面临的潜在危险，所以任何为了抵消特朗普的影响力而安排电视节目的努力都会变得很复杂。
民主党竞选策略师吉米·西格尔说：“这将非常棘手，制衡起来真的很难。”
对于民主党来说，好处是这些审判将使特朗普所作所为的细节深刻留在选民的记忆中，给了民主党和拜登一个提供鲜明对比的机会。
一名在拜登竞选团队工作的资深民主党人士表示：“一旦定罪，一切都会改变。届时，总统将会更详细、更有力地努力将这些犯罪行为与对国家的威胁联系起来。”
在那之前，拜登的任何评论都会引来共和党无根据的攻击，声称这些州和联邦的指控是出于政治动机。拜登的助手们认为，拜登的沉默强化了他竞选的一个核心理念：回归常态。
民主党策略师卡伦·芬尼表示：“无论他说什么或做什么，都可能被视为对法律程序的干预，并且会被特朗普及其团队利用，破坏法律程序。他们不需要提出担忧是什么。新闻报道、游街示众、庭审和不断出现的证据已经说明了一切。”（编译/涂颀）
责编：海闻
